跟 gēn avec
avec ; et ; suivre ; talon
Comment retenir 跟: 𧾷 pied + 艮 obstiné = avec. Le pied de la joggeuse se fait sans cesse écraser par un chiot obstiné, bien décidé à courir avec elle.
Décomposition
跟 = 𧾷 pied + 艮 obstiné
- 𧾷 pied
- 艮 obstiné
Le pied de la joggeuse se fait sans cesse écraser par un chiot obstiné, bien décidé à courir avec elle.
Comment l’employer
- Deux emplois de la langue parlée : « avec » - 跟我来 (gēn wǒ lái) viens avec moi, 跟他说 (gēn tā shuō) dis-le-lui ; et « et » pour joindre des noms - 我跟他 (wǒ gēn tā) lui et moi.
- Une saveur familière ; 和 (hé) est le « et » neutre de l'écrit, 跟 est plus bavard.
- Le sens propre est « le talon, suivre » - 跟踪 (gēnzōng) filer quelqu'un, 跟随 (gēnsuí) suivre.
Mots avec 跟
Phrases d’exemple
- 要是你不来，我就跟你分手。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.Si tu ne viens pas, je te quitte.
- 这双鞋的鞋跟很高。 Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo.Ces chaussures ont des talons très hauts.
- 我要去跟他谈生意。 Wǒ yào qù gēn tā tán shēngyì.Je vais parler affaires avec lui.
- 男孩跟随着父亲。 Nánhái gēnsuízhe fùqin.Le garçon suit son père.