赘 zhuì inutile
inutile ; superflu
Comment retenir 赘: 敖 vagabonder + 贝 coquillage = inutile. Papi veut vagabonder des heures sur la plage, mais après le premier coquillage les enfants trouvent la suite inutile.
Décomposition
赘 = 敖 vagabonder + 贝 coquillage
- 敖 vagabonder
- 贝 coquillage
Papi veut vagabonder des heures sur la plage, mais après le premier coquillage les enfants trouvent la suite inutile.
Comment l’employer
- Superflu, redondant, et un fardeau - 累赘 (léizhui) : encombrant, une charge (行李太累赘 les bagages sont une gêne ; 文字累赘 une prose verbeuse), 赘述 (zhuìshù) en dire plus que nécessaire (不再赘述 je n'y reviens pas).
- 赘肉 (zhuìròu) désigne la graisse superflue, les bourrelets ; 入赘 (rùzhuì) se dit d'un homme qui entre dans la famille de son épouse. Sens central : le bagage en trop.