谣 yáo rumeur
rumeur ; ballade
Comment retenir 谣: 讠 paroles + 䍃 jarre en main = rumeur. Des paroles chuchotées font le tour du bureau, le patron aurait été vu à minuit jarre en main près des biscuits, et bientôt tout le monde répète la rumeur.
Décomposition
谣 = 讠 paroles + 䍃 jarre en main
- 讠 paroles
- 䍃 jarre en main
Des paroles chuchotées font le tour du bureau, le patron aurait été vu à minuit jarre en main près des biscuits, et bientôt tout le monde répète la rumeur.
Comment l’employer
- Deux sens : « la rumeur » - 谣言 (yáoyán) une rumeur, 造谣 (zàoyáo) fabriquer des rumeurs, 辟谣 (pìyáo) démentir une rumeur ; et « la ballade populaire » - 歌谣 (gēyáo) une chanson populaire, 民谣 (mínyáo) le folk, la ballade.
- 造谣 face à 辟谣 est le couple standard « propager » / « démentir » dans les articles sur la désinformation.