译 yì traduire
traduire ; interpréter
Comment retenir 译: 讠 paroles + 𠬤 veiller sur = traduire. Maman tape les paroles de son fils ado dans une appli pour veiller sur ses conversations, mais elle ne sait pas traduire son argot.
Décomposition
译 = 讠 paroles + 𠬤 veiller sur
- 讠 paroles
- 𠬤 veiller sur
Maman tape les paroles de son fils ado dans une appli pour veiller sur ses conversations, mais elle ne sait pas traduire son argot.
Comment l’employer
- « Traduire, interpréter » - lié ; il vit surtout dans 翻译 (fānyì) traduire, un traducteur, et 口译 (kǒuyì) l'interprétation, 笔译 (bǐyì) la traduction écrite.
- 翻译 couvre à la fois l'acte et la personne ; 译文 (yìwén) = le texte traduit.
- Avec la clé 讠 (la parole) - 译 relève du passage d'une langue à l'autre.
Mots avec 译
Phrases d’exemple
- 请把这句话翻译成英语。 Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ.Traduis cette phrase en anglais, s'il te plaît.