衔 xián rang
rang ; titre
Comment retenir 衔: 彳 pas en avant + 钅 or + 亍 pas = rang. L'officier fait un pas en avant, le général lui épingle une étoile en or, et chaque pas fier vers sa place montre son nouveau rang.
Décomposition
衔 = 彳 pas en avant + 钅 or + 亍 pas
- 彳 pas en avant
- 钅 or
- 亍 pas
L'officier fait un pas en avant, le général lui épingle une étoile en or, et chaque pas fier vers sa place montre son nouveau rang.
Comment l’employer
- Deux emplois : le titre, le grade - 头衔 (tóuxián) un titre, 军衔 (jūnxián) un grade militaire ; et « relier, tenir dans le bec » - 衔接 (xiánjiē) raccorder, s'enchaîner (deux étapes, deux routes, deux plans).
- Au sens propre : un oiseau 衔泥 (tient de la boue dans son bec). 衔接 insiste sur la jointure franche de deux choses mises bout à bout.