薄 báo mince
mince ; léger ; faible
Comment retenir 薄: 艹 herbe + 氵 eau + 尃 étendre = mince. Au pique-nique sur l'herbe, papa ajoute de l'eau à la pâte et prend soin de l'étendre dans la poêle pour qu'elle soit bien mince.
Décomposition
薄 = 艹 herbe + 溥
- 艹 herbe
- 溥
- 氵 eau
- 尃 étendre
Au pique-nique sur l'herbe, papa ajoute de l'eau à la pâte et prend soin de l'étendre dans la poêle pour qu'elle soit bien mince.
Comment l’employer
- 薄 est polyphone : báo décrit la minceur physique au sens propre (纸很薄 zhǐ hěn báo - le papier est fin ; 衣服穿得太薄 des vêtements trop légers), tandis que bó s'emploie dans des composés abstraits, plus soutenus.
- 薄弱 bóruò (faible, par exemple 基础薄弱 des bases fragiles) et 单薄 dānbó (mince, léger, d'un corps, d'un argument ou d'une tenue en registre littéraire) prennent tous deux la lecture bó.
- Comme paire d'antonymes, 薄 báo s'oppose à 厚 hòu (épais) exactement comme « mince » s'oppose à « épais ».
Mots avec 薄
Phrases d’exemple
- 与薄相对的是厚。 Yǔ báo xiāngduì de shì hòu.Le contraire de mince, c'est épais.