茫 máng vague
vague ; sans limites ; vaste
Comment retenir 茫: 艹 herbe + 氵 eau + 亡 périr = vague. Au-delà de l'herbe des dunes, le marin ne voit que de l'eau, où tant de navires ont pu périr, une mer vague et sans fin.
Décomposition
茫 = 艹 herbe + 汒
- 艹 herbe
- 汒
- 氵 eau
- 亡 périr
Au-delà de l'herbe des dunes, le marin ne voit que de l'eau, où tant de navires ont pu périr, une mer vague et sans fin.
Comment l’employer
- Deux sens liés : vaste et indistinct au sens physique, et perdu au sens mental - 茫茫 (mángmáng) sans bornes (茫茫大海 la mer immense), 茫然 (mángrán) hébété, désorienté.
- Aussi 渺茫 (miǎománg) lointain et incertain, et 迷茫 (mímáng) perdu, désemparé. Le fil commun : si vaste et si vague qu'on n'a plus de repères.