舰 jiàn navire de guerre
Comment retenir 舰: 舟 barque + 见 voir = navire de guerre. Depuis sa petite barque de pêche, le vieil homme peut voir un énorme bateau gris armé de canons, un vrai navire de guerre.
Décomposition
舰 = 舟 barque + 见 voir
- 舟 barque
- 见 voir
Depuis sa petite barque de pêche, le vieil homme peut voir un énorme bateau gris armé de canons, un vrai navire de guerre.
Comment l’employer
- « Un navire de guerre » - 军舰 (jūnjiàn) un bâtiment de guerre, 舰队 (jiànduì) une flotte, 航空母舰 (hángkōng mǔjiàn) un porte-avions, 舰艇 (jiàntǐng) les bâtiments de la marine.
- Strictement militaire ; un navire civil est un 船 (chuán), jamais un 舰.