耘 yún désherber
Comment retenir 耘: 耒 charrue + 云 nuage = désherber. Papi s'appuie sur sa charrue, voit arriver un nuage sombre et sait qu'il lui reste une heure pour désherber les haricots.
Décomposition
耘 = 耒 charrue + 云 nuage
- 耒 charrue
- 云 nuage
Papi s'appuie sur sa charrue, voit arriver un nuage sombre et sait qu'il lui reste une heure pour désherber les haricots.
Comment l’employer
- « Désherber », aujourd'hui lié - il ne vit pour ainsi dire que dans 耕耘 (gēngyún), littéralement labourer et sarcler, employé presque toujours au figuré pour un travail patient et opiniâtre : 默默耕耘 (mòmò gēngyún) peiner dans l'ombre, sans reconnaissance.
- S'associe à la métaphore de la moisson : 一分耕耘，一分收获 (yìfēn gēngyún, yìfēn shōuhuò) on récolte ce que l'on sème.