ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

羡 xiàn envier

envier ; admirer

Comment retenir 羡: 𦍌 mouton + 次 fois = envier. En voyant pour la centième fois l'immense troupeau de moutons du voisin, le petit fermier commence à l'envier un peu plus.

  • 2 732e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 12 traits
  • Radical 羊

Décomposition

羡 = 𦍌 mouton + 次 fois

  • 𦍌 mouton
  • 次 fois
    • 冫 glace
    • 欠 manquer de
L’histoire Gushi

En voyant pour la centième fois l'immense troupeau de moutons du voisin, le petit fermier commence à l'envier un peu plus.

Comment l’employer

  • Morphème lié qui vit pour ainsi dire entièrement dans 羡慕 (xiànmù) - envier, admirer d'une envie rêveuse et sans hostilité.
  • 羡慕 est l'envie bienveillante (« j'aimerais bien en avoir autant »), à la différence de 嫉妒 (jídù), la jalousie amère : 我很羡慕你能出国 (wǒ hěn xiànmù nǐ néng chūguó) je t'envie de pouvoir partir à l'étranger.
  • Apprends-le en bloc avec 羡慕 ; 羡 apparaît rarement seul.

Mots avec 羡

Phrases d’exemple

  • 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.Elle envie le mariage heureux de sa bonne amie.