绊 bàn une boucle de fil
une boucle de fil ; fers ; trébucher ; buter
Comment retenir 绊: 纟 fil + 半 moitié = une boucle de fil. Mamie coupe le fil, en garde une moitié, l'enroule autour de son doigt et montre aux enfants une boucle de fil.
Décomposition
绊 = 纟 fil + 半 moitié
- 纟 fil
- 半 moitié
- 丷 cornes
- 𰀁 double croix
Mamie coupe le fil, en garde une moitié, l'enroule autour de son doigt et montre aux enfants une boucle de fil.
Comment l’employer
- Faire trébucher, entraver - 绊倒 (bàndǎo) trébucher et tomber, 绊住 (bànzhù) s'accrocher, se prendre les pieds, 绊脚石 (bànjiǎoshí) une pierre d'achoppement.
- 磕磕绊绊 (kēkē-bànbàn) signifie avancer cahin-caha, semé de petits revers ; 羁绊 (jībàn) signifie les entraves, un lien affectif qui retient.