纽 niǔ nœud
nœud ; bouton
Comment retenir 纽: 纟 fil + 丑 laid = nœud. Papi attache le fil de pêche avec ses doigts froids, rit de la grosse boule laide et dit "Bon, c'est quand même un nœud !"
Décomposition
纽 = 纟 fil + 丑 laid
- 纟 fil
- 丑 laid
Papi attache le fil de pêche avec ses doigts froids, rit de la grosse boule laide et dit "Bon, c'est quand même un nœud !"
Comment l’employer
- Un nœud, un bouton, un lien - 纽扣 (niǔkòu) un bouton, 纽带 (niǔdài) un lien (友谊的纽带 le lien de l'amitié), 枢纽 (shūniǔ) un nœud, une plaque tournante.
- Transcrit aussi 纽约 (Niǔyuē) New York, 纽西兰 la Nouvelle-Zélande. Le sens du « lien » est courant au figuré.