糙 cāo grossier
grossier ; rude ; rugueux ; riz complet
Comment retenir 糙: 米 riz + 造 construire = grossier. La cuisinière sert du riz complet aux hommes venus construire la grange, et ils rient parce qu'il est bien grossier.
Décomposition
糙 = 米 riz + 造 construire
- 米 riz
- 造 construire
La cuisinière sert du riz complet aux hommes venus construire la grange, et ils rient parce qu'il est bien grossier.
Comment l’employer
- Grossier, rugueux - 粗糙 (cūcāo) : rêche au toucher (皮肤粗糙 une peau rêche), et au figuré grossier, bâclé (做工粗糙 mal fabriqué).
- 糙米 (cāomǐ) est le riz complet. Familièrement, 糙 décrit aussi des manières rudes et sans apprêt (糙汉子 un homme un peu rustre).