筛 shāi crible
crible ; tamis ; filtrer ; tamiser
Comment retenir 筛: 𥫗 bambou + 师 maître = crible. Le cadre en bambou entre les mains, la maîtresse de cuisine montre à la classe comment secouer la farine à travers un crible.
Décomposition
筛 = 𥫗 bambou + 师 maître
- 𥫗 bambou
- 师 maître
- ⿰丨丿 camp
- 帀 englober
Le cadre en bambou entre les mains, la maîtresse de cuisine montre à la classe comment secouer la farine à travers un crible.
Comment l’employer
- Un tamis, et tamiser, filtrer - 筛选 (shāixuǎn) trier, filtrer (筛选简历 trier des CV).
- 筛查 (shāichá) = dépister (en médecine) : 癌症筛查 le dépistage du cancer.
- 筛子 (shāizi) = un tamis ; 筛面粉 tamiser la farine.
- Au figuré, « écarter par sélection », en recoupement avec 淘汰.