筋 jīn muscle
muscle ; muscles ; tendons ; tendon
Comment retenir 筋: 𥫗 bambou + 月 viande + 力 force = muscle. Le vieux maître de kung-fu plie une canne de bambou, mange une assiette de viande pour avoir de la force et bande les bras pour montrer ses muscles.
Décomposition
筋 = 𥫗 bambou + 肋
- 𥫗 bambou
- 肋
- 月 viande
- 力 force
Le vieux maître de kung-fu plie une canne de bambou, mange une assiette de viande pour avoir de la force et bande les bras pour montrer ses muscles.
Comment l’employer
- Le tendon, le nerf, et tout ce qui est coriace et filandreux - 筋骨 (jīngǔ) les muscles et les os, 抽筋 (chōujīn) une crampe, 牛筋 (niújīn) le tendon de bœuf, 钢筋 (gāngjīn) les armatures d'acier.
- 伤脑筋 (shāngnǎojīn), « se faire mal au tendon du cerveau », signifie être un casse-tête, un problème pénible ; 脑筋 (nǎojīn) désigne la cervelle, la jugeote.