税 shuì impôts
impôts ; droits
Comment retenir 税: 禾 céréale + 兑 convertir = impôts. Le fermier vend ses céréales au marché, doit convertir les pièces en billets, et la moitié part en impôts.
Décomposition
税 = 禾 céréale + 兑 convertir
- 禾 céréale
- 兑 convertir
Le fermier vend ses céréales au marché, doit convertir les pièces en billets, et la moitié part en impôts.
Comment l’employer
- Nom lié pour « l'impôt » - il ne s'emploie pas seul comme verbe ; « payer l'impôt » se dit 纳税 (nàshuì, plus officiel) ou 交税 (jiāoshuì, plus courant).
- 退税 (tuìshuì) « le remboursement de taxe, la détaxe » et 关税 (guānshuì) « les droits de douane » sont courants dans les contextes du commerce et des achats.
- 税收 (shuìshōu) « les recettes fiscales » est le terme de l'économie et des rapports publics, tandis que 纳税人 est « le contribuable ».