ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

瑕 xiá défaut

défaut ; imperfection

Comment retenir 瑕: 𤣩 roi + 叚 faux = défaut. Le roi tend sa couronne au vieux joaillier, qui repère un rubis faux, son seul défaut.

  • HSK 8
  • 13 traits
  • Radical 王

Décomposition

瑕 = 𤣩 roi + 叚 faux

  • 𤣩 roi
  • 叚 faux
L’histoire Gushi

Le roi tend sa couronne au vieux joaillier, qui repère un rubis faux, son seul défaut.

Comment l’employer

  • Un défaut dans le jade, d'où une tache, un défaut - 瑕疵 (xiácī) une imperfection mineure.
  • 瑕不掩瑜 (xiábùyǎnyú), les défauts n'éteignent pas l'éclat du jade, signifie que les qualités l'emportent sur les défauts - une appréciation généreuse et courante. 完美无瑕 (wánměi-wúxiá) signifie irréprochable.

Mots avec 瑕