狐 hú renard
Comment retenir 狐: 犭 chien + 瓜 melon = renard. Le chien du fermier aboie toute la nuit car quelqu'un pille le carré de melons, et à l'aube ils surprennent un renard roux.
Décomposition
狐 = 犭 chien + 瓜 melon
- 犭 chien
- 瓜 melon
Le chien du fermier aboie toute la nuit car quelqu'un pille le carré de melons, et à l'aube ils surprennent un renard roux.
Comment l’employer
- Le renard - 狐狸 (húli) le renard, symbole convenu de la ruse et de la séduction.
- 狐假虎威 (hújiǎ-hǔwēi), le renard qui emprunte la force du tigre, signifie brimer les autres en s'abritant derrière un protecteur puissant ; 狐疑 (húyí) signifie soupçonneux, dubitatif ; 狐朋狗友 les mauvaises fréquentations.