燃 rán enflammer
enflammer ; brûler ; combustion
Comment retenir 燃: 火 feu + 然 cependant = enflammer. La scoute frotte deux bâtons au-dessus du feu et dit "Le bois est humide, cependant cette herbe sèche va s'enflammer."
Décomposition
燃 = 火 feu + 然 cependant
- 火 feu
- 然 cependant
- 𱼀 viande
- 犬 chien
- 灬 feu
La scoute frotte deux bâtons au-dessus du feu et dit "Le bois est humide, cependant cette herbe sèche va s'enflammer."
Comment l’employer
- Un verbe de registre écrit pour allumer ou brûler, employé dans des contextes plus techniques ou littéraires que le 烧 shāo courant : 燃烧 ránshāo (brûler, entrer en combustion), 点燃 diǎnrán (allumer, enflammer, un feu ou une mèche).
- Il forme des noms composés autour du carburant et de la combustion : 燃料 ránliào (le combustible), 燃气 ránqì (le gaz, celui d'une gazinière ou d'un chauffage), 燃油 rányóu (le fioul).
- Pour le « brûler » de tous les jours (une bougie, du papier, un plat qui attache), les locuteurs prennent d'abord 烧 ; 燃 se rencontre plutôt en science, en ingénierie ou dans l'écriture figurée (激情燃烧 « la passion qui brûle »).