熏 xūn fumer
fumer ; fumer de la viande ; fumiger
Comment retenir 熏: ㇒ trait descendant + 一 un + 囗 clos + 丷 cornes + 一 un + 丨 bâton + 一 un + 灬 feu = fumer. Grand-père crie "un", d'un trait descendant de sa hache fend un bâton, suspend le jambon à de vieilles cornes dans la cabane close et allume un feu pour le fumer.
Décomposition
熏 = ㇒ trait descendant + 一 un + 囗 clos + 丷 cornes + 一 un + 丨 bâton + 一 un + 灬 feu
- ㇒ trait descendant
- 一 un
- 囗 clos
- 丷 cornes
- 一 un
- 丨 bâton
- 一 un
- 灬 feu
Grand-père crie "un", d'un trait descendant de sa hache fend un bâton, suspend le jambon à de vieilles cornes dans la cabane close et allume un feu pour le fumer.
Comment l’employer
- Fumer, enfumer, et être imprégné d'une odeur ou d'une influence - 熏肉 (xūnròu) la viande fumée, 烟熏 (yānxūn) fumé, 被烟熏得流泪 (enfumé jusqu'à en pleurer).
- 熏陶 (xūntáo) est figuré : être façonné, formé positivement au fil du temps - 文化熏陶 (wénhuà xūntáo) l'imprégnation culturelle.