滚 gǔn rouler
rouler ; bouillir ; tourner
Comment retenir 滚: 氵 eau + 衮 robe royale = rouler. À la fête costumée, le prince renverse de l'eau sur sa robe royale, glisse et se met à rouler dans l'escalier.
Décomposition
滚 = 氵 eau + 衮 robe royale
- 氵 eau
- 衮 robe royale
À la fête costumée, le prince renverse de l'eau sur sa robe royale, glisse et se met à rouler dans l'escalier.
Comment l’employer
- Les sens propres sont rouler (滚动 gǔndòng) et bouillir (水滚了 shuǐ gǔn le - « l'eau bout », courant dans les recettes et à l'oral, à côté de 水开了).
- Aussi, employé seul, un impératif très grossier : 滚! (Gǔn!) - « Dégage ! » - crié sous le coup de la colère ; l'élève doit savoir que c'est un argot dur, à ne pas employer à la légère.
- 滚动 gǔndòng s'étend aux processus « roulants » abstraits comme 滚动新闻 gǔndòng xīnwén (le fil d'actualité en continu).