淹 yān noyer
noyer ; immerger ; faire tremper ; inonder ; submerger
Comment retenir 淹: 氵 eau + 奄 tout couvrir = noyer. Pendant l'orage, toute cette eau monte et menace de tout couvrir, alors la famille monte les poules à l'étage avant que la crue ne vienne les noyer.
Décomposition
淹 = 氵 eau + 奄 tout couvrir
- 氵 eau
- 奄 tout couvrir
Pendant l'orage, toute cette eau monte et menace de tout couvrir, alors la famille monte les poules à l'étage avant que la crue ne vienne les noyer.
Comment l’employer
- Inonder, submerger, noyer - 淹没 (yānmò) submerger, engloutir, 被水淹 inondé.
- 淹死 (yānsǐ) = se noyer ; 淹 exprime le fait d'être débordé par l'eau.
- Au figuré, « être noyé, enseveli » : 被淹没在人海中 perdu dans une mer humaine.
- Distinct de 泡 (tremper volontairement) - 淹 est une immersion subie.