浑 hún mêlé
mêlé ; mélangé ; boueux ; trouble
Comment retenir 浑: 氵 eau + 军 armée = mêlé. L'eau claire du ruisseau devient brune quand passent les camions de l'armée, jusqu'à ce que boue et eau soient mêlées.
Décomposition
浑 = 氵 eau + 军 armée
- 氵 eau
- 军 armée
L'eau claire du ruisseau devient brune quand passent les camions de l'armée, jusqu'à ce que boue et eau soient mêlées.
Comment l’employer
- Trouble, bourbeux, ou entier, tout le corps - 浑浊 (húnzhuó) trouble, 浑水摸鱼 (húnshuǐ-mōyú) pêcher en eau trouble.
- 浑身 (húnshēn) signifie de la tête aux pieds : 浑身是汗 (húnshēn shì hàn) trempé de sueur. 浑然一体 (húnrán-yìtǐ) signifie fondu en un tout sans couture.