氓 máng voyou
voyou ; peuple ; sujets ; vassaux
Comment retenir 氓: 亡 périr + 民 citoyens = voyou. Chaque nuit un parterre du parc semble périr, jusqu'à ce que les citoyens montent la garde et attrapent le jeune voyou.
Décomposition
氓 = 亡 périr + 民 citoyens
- 亡 périr
- 民 citoyens
Chaque nuit un parterre du parc semble périr, jusqu'à ce que les citoyens montent la garde et attrapent le jeune voyou.
Comment l’employer
- Apparaît dans 流氓 (liúmáng) : un voyou, une canaille, ou un comportement indécent - 耍流氓 (shuǎ liúmáng) se conduire comme un goujat, avoir des gestes déplacés.
- Noter que la lecture est ici máng, et non méng. Familier et péjoratif.