歇 xiē s'arrêter
s'arrêter ; se reposer ; loger ; faire une pause
Comment retenir 歇: 曷 une boisson + 欠 manquer de = s'arrêter. Après la longue montée, papi avale une boisson, le souffle encore manquant, et cherche un refuge pour s'arrêter la nuit.
Décomposition
歇 = 曷 une boisson + 欠 manquer de
- 曷 une boisson
- 欠 manquer de
Après la longue montée, papi avale une boisson, le souffle encore manquant, et cherche un refuge pour s'arrêter la nuit.
Comment l’employer
- Se reposer, faire une pause - 歇一会儿 (xiē yíhuìr) se reposer un moment, 歇歇脚 se reposer les jambes.
- 间歇 (jiànxiē) = intermittent, un entracte : 间歇性 intermittent.
- Une couleur familière et nordique pour souffler un peu : 歇会儿再干 repose-toi puis reprends.
- 歇业 (xiēyè) = cesser son activité (provisoirement ou définitivement).