槛 kǎn seuil
seuil ; chambranle
Comment retenir 槛: 木 arbre + 监 surveiller = seuil. Pendant que Papi peint la nouvelle porte taillée dans leur vieil arbre, il doit surveiller le petit, qui veut lécher le seuil encore frais et la poignée.
Décomposition
槛 = 木 arbre + 监 surveiller
- 木 arbre
- 监 surveiller
Pendant que Papi peint la nouvelle porte taillée dans leur vieil arbre, il doit surveiller le petit, qui veut lécher le seuil encore frais et la poignée.
Comment l’employer
- Un seuil de porte - 门槛 (ménkǎn), surtout figuré : une barrière à l'entrée, une condition d'accès, 提高门槛 (tígāo ménkǎn) relever le niveau d'exigence.
- 槛 se lit aussi jiàn au sens de rambarde ou de cage à fauves dans les textes classiques.