械 xiè armes
armes ; outils ; instruments
Comment retenir 械: 木 arbre + 戒 avertir = armes. Derrière chaque arbre se cache un joueur de paintball, et l'arbitre doit avertir les enfants de baisser leurs armes.
Décomposition
械 = 木 arbre + 戒 avertir
- 木 arbre
- 戒 avertir
Derrière chaque arbre se cache un joueur de paintball, et l'arbitre doit avertir les enfants de baisser leurs armes.
Comment l’employer
- La machinerie, l'appareillage - lié dans 机械 (jīxiè) la mécanique, mécanique, et 器械 (qìxiè) les instruments, les appareils.
- 机械 signifie aussi « mécanique, rigide » au figuré : 机械地重复 (jīxiè de chóngfù) répéter machinalement.
- 器械 couvre les outils et les équipements : 医疗器械 le matériel médical, 体育器械 les agrès.
- Historiquement aussi « les armes » (械斗 xièdòu, une rixe armée entre groupes).