斜 xié oblique
oblique ; en pente ; incliné ; penché
Comment retenir 斜: 余 excédent + 斗 combattre = oblique. Le fermier empile son excédent de foin contre la grange, mais les enfants viennent combattre dessus jusqu'à ce que tout le tas soit oblique.
Décomposition
斜 = 余 excédent + 斗 combattre
- 余 excédent
- 斗 combattre
Le fermier empile son excédent de foin contre la grange, mais les enfants viennent combattre dessus jusqu'à ce que tout le tas soit oblique.
Comment l’employer
- Adjectif qui décrit ce qui est incliné ou en diagonale : 斜线 xiéxiàn « une ligne oblique ».
- 斜对面 xiéduìmiàn « en diagonale en face » est très courant quand on indique le chemin, par exemple pour désigner une boutique de l'autre côté et un peu plus loin.
- 倾斜 qīngxié « pencher, incliner » s'étend aussi au parti pris : 倾斜的政策 « une politique qui favorise un camp ».