摘 zhāi cueillir
cueillir ; arracher ; sélectionner ; prendre ; retirer ; ôter
Comment retenir 摘: 扌 main + 啇 queue de fruit = cueillir. À la ferme de papi, la petite tend la main et tire sur la queue de fruit d'une cerise, fière de pouvoir cueillir les fruits elle-même.
Décomposition
摘 = 扌 main + 啇 queue de fruit
- 扌 main
- 啇 queue de fruit
À la ferme de papi, la petite tend la main et tire sur la queue de fruit d'une cerise, fière de pouvoir cueillir les fruits elle-même.
Comment l’employer
- Pour ôter ce qui se porte sur la tête, le visage ou les mains : 摘眼镜 zhāi yǎnjìng « enlever ses lunettes », 摘帽子 « ôter son chapeau ».
- Aussi la cueillette au sens propre : 摘苹果 zhāi píngguǒ « cueillir des pommes ».
- À opposer à 脱 tuō, employé pour ôter vêtements et chaussures - 摘 couvre les accessoires, 脱 les habits.
- 摘要 zhāiyào « un résumé » étend le « cueillir » à l'extraction des points essentiels d'un texte.