ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

搬 bān déménager

déménager ; transporter ; déplacer

Comment retenir 搬: 扌 main + 般 sorte = déménager. Toutes les mains de la famille aident à ranger les cartons par sorte le dernier soir avant de déménager au bord de la mer.

  • 1 766e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 13 traits
  • Radical 手

Décomposition

搬 = 扌 main + 般 sorte

  • 扌 main
  • 般 sorte
    • 舟 barque
    • 殳 frapper
L’histoire Gushi

Toutes les mains de la famille aident à ranger les cartons par sorte le dernier soir avant de déménager au bord de la mer.

Comment l’employer

  • Déplacer, transporter des choses lourdes, ou déménager - 搬桌子 (bān zhuōzi) déplacer une table, 搬家 (bānjiā) déménager.
  • 搬 suppose qu'on soulève et qu'on hale un objet encombrant avec effort ; pour les objets légers, emploie 拿 (ná) porter.
  • 搬家 (changer de domicile) face à 搬迁 (bānqiān), le mot soutenu pour le déménagement d'un foyer ou d'une organisation.
  • Au figuré, 搬弄是非 (bānnòng shìfēi) = semer la discorde en colportant des ragots.

Mots avec 搬

Phrases d’exemple

  • 我搬进了学生宿舍。 Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.J'ai emménagé dans la résidence universitaire.