揣 chuāi glisser dans ses vêtements
glisser dans ses vêtements ; deviner ; supputer
Comment retenir 揣: 扌 main + 耑 pousse = glisser dans ses vêtements. D'une main, une mamie à la jardinerie casse une toute petite pousse et chuchote "Juste assez petite pour la glisser dans ses vêtements."
Décomposition
揣 = 扌 main + 耑 pousse
- 扌 main
- 耑 pousse
D'une main, une mamie à la jardinerie casse une toute petite pousse et chuchote "Juste assez petite pour la glisser dans ses vêtements."
Comment l’employer
- Deux lectures. chuāi : glisser dans ses vêtements - 揣在兜里 (chuāi zài dōu lǐ) le fourrer dans sa poche, 怀里揣着 (huái lǐ chuāizhe) serré contre soi.
- chuǎi : deviner, jauger - 揣测 (chuǎicè) conjecturer, 揣摩 (chuǎimó) chercher à percer (les intentions de quelqu'un).
- 揣摩心思 (chuǎimó xīnsi) = deviner ce que quelqu'un pense vraiment.