掀 xiān agiter
agiter ; soulever
Comment retenir 掀: 扌 main + 欣 ravi = agiter. La petite passe la main dans l'eau du bain, ravie de pouvoir l'agiter jusqu'à faire une énorme vague.
Décomposition
掀 = 扌 main + 欣 ravi
- 扌 main
- 欣 ravi
La petite passe la main dans l'eau du bain, ravie de pouvoir l'agiter jusqu'à faire une énorme vague.
Comment l’employer
- Soulever, ouvrir d'un geste, soulever (des vagues, un mouvement) : 掀开被子 (xiānkāi bèizi) rejeter les couvertures, 掀桌子 (xiān zhuōzi) renverser la table.
- 掀起 (xiānqǐ) = déclencher, soulever : 掀起热潮 (xiānqǐ rècháo) lancer un engouement, 掀起风波 (xiānqǐ fēngbō) provoquer des remous.
- 狂风掀起巨浪 (kuángfēng xiānqǐ jùlàng) = la tempête soulève d'énormes vagues.