捐 juān faire un don
faire un don ; donner
Comment retenir 捐: 扌 main + 口 bouche + ⺝ viande = faire un don. Le boucher lève la main, ouvre la bouche pour appeler son équipe et emballe la viande restante pour en faire don aux Restos du cœur.
Décomposition
捐 = 扌 main + 肙
- 扌 main
- 肙
- 口 bouche
- ⺝ viande
Le boucher lève la main, ouvre la bouche pour appeler son équipe et emballe la viande restante pour en faire don aux Restos du cœur.
Comment l’employer
- 捐款 juānkuǎn « faire un don, un don en argent » est le mot courant de la générosité caritative.
- 捐赠 juānzèng est plus soutenu, souvent pour le don de biens, d'œuvres d'art ou d'organes plutôt que d'argent.
- 募捐 mùjuān « faire appel aux dons » est le mot de la collecte de fonds.