挫 cuò enrayer
enrayer ; faire obstacle ; rabaisser
Comment retenir 挫: 扌 main + 坐 s'asseoir = enrayer. La dresseuse pose une main sur le dos du chiot pour le faire s'asseoir et enrayer chaque saut vers les invités.
Décomposition
挫 = 扌 main + 坐 s'asseoir
- 扌 main
- 坐 s'asseoir
- 从 depuis
- 人 personne
- 人 personne
- 土 terre
- 从 depuis
La dresseuse pose une main sur le dos du chiot pour le faire s'asseoir et enrayer chaque saut vers les invités.
Comment l’employer
- Être contrarié, mis en échec - 挫折 (cuòzhé) un revers : 遭受挫折 (zāoshòu cuòzhé) essuyer un revers ; 受挫 (shòucuò) être contrarié, 挫败 (cuòbài) défaire, faire échouer.
- 挫伤 (cuòshāng) = refroidir (l'enthousiasme), ou une contusion. 抑扬顿挫 (yìyáng-dùncuò) = une cadence modulée. 挫 exprime le coup qui brise l'élan.