挡 dǎng bloquer
bloquer ; faire obstacle ; résister
Comment retenir 挡: 扌 main + 当 agir comme = bloquer. La gardienne lève une main, veut agir comme un mur face au penalty et plonge pour bloquer le ballon.
Décomposition
挡 = 扌 main + 当 agir comme
- 扌 main
- 当 agir comme
- ⺌ petit
- 𫜹 museau
La gardienne lève une main, veut agir comme un mur face au penalty et plonge pour bloquer le ballon.
Comment l’employer
- 你挡住我了 (nǐ dǎngzhù wǒ le) - « tu me bouches la vue » - illustre la structure résultative courante 挡住 dǎngzhù.
- 阻挡 zǔdǎng « barrer, arrêter », 抵挡 dǐdǎng « résister à », 遮挡 zhēdǎng « masquer, abriter » sont les composés soutenus standard.
- À distinguer de 拦 lán « arrêter, intercepter » : 挡 concerne un obstacle physique qui bouche un passage ou une vue, 拦 le fait d'arrêter activement quelque chose en mouvement.