拼 pīn relier
relier ; assembler ; tout risquer ; se donner à fond ; épeler
Comment retenir 拼: 扌 main + 并 combiner = relier. Les mains du garçon volent sur le puzzle pour combiner les pièces, et il arrive à relier les mille avant le dîner.
Décomposition
拼 = 扌 main + 并 combiner
- 扌 main
- 并 combiner
- 丷 cornes
- 开 ouvrir
- 一 un
- 廾 deux mains
Les mains du garçon volent sur le puzzle pour combiner les pièces, et il arrive à relier les mille avant le dîner.
Comment l’employer
- 拼音 pīnyīn, le système de transcription phonétique, en est le composé le plus important pour l'élève.
- 拼命 pīnmìng « se démener, jouer son va-tout » est très courant à l'oral : 拼命工作 « travailler comme un forcené ».
- Signifie aussi « assembler » : 拼图 pīntú « un puzzle », 拼车 pīnchē « faire du covoiturage ».
- Dans l'argot des jeunes et des jeunes pousses, 拼 seul peut signifier « s'accrocher, se battre » - 你要拼 « il faut que tu t'accroches ».