拘 jū détenir
détenir ; retenir ; saisir
Comment retenir 拘: 扌 main + 句 phrase = détenir. Avant que le voleur ait fini une phrase de son excuse, le vigile lui met une main ferme sur le bras pour le détenir.
Décomposition
拘 = 扌 main + 句 phrase
- 扌 main
- 句 phrase
- 勹 envelopper
- 口 bouche
Avant que le voleur ait fini une phrase de son excuse, le vigile lui met une main ferme sur le bras pour le détenir.
Comment l’employer
- Retenir, détenir, et être trop cérémonieux : 拘留 (jūliú) placer en garde à vue, 拘束 (jūshù) contraint, mal à l'aise, 拘谨 (jūjǐn) guindé et réservé.
- 不拘小节 (bùjū-xiǎojié) = qui ne s'embarrasse pas des menus usages, accommodant.
- 别拘束 (bié jūshù) = fais comme chez toi, pas de cérémonie.