库 kù armurerie
arsenal ; trésor ; entrepôt
Comment il est né
Une charrette sous un appentis. Les chars de guerre étaient le bien le plus précieux d'un État et on les gardait à couvert : la remise avec la charrette dedans est le dépôt.
Comment l’employer
- 库 est un nom lié désignant un lieu de stockage - entrepôt, dépôt, réservoir - toujours accolé à ce qu'on y range : 车库 (chēkù) un garage, 仓库 (cāngkù) un entrepôt, 水库 (shuǐkù) un barrage-réservoir.
- 数据库 (shùjùkù) « base de données » suit le schéma standard des emprunts techniques, en calquant la composition nominale de l'anglais.
- 库存 (kùcún) est un terme commercial pour les stocks disponibles, par exemple 库存不足 (kùcún bùzú) rupture de stock.
- Jamais employé seul au sens de « un magasin, un entrepôt » dans la conversation - il te faut l'un de ces composés.