崭 zhǎn neuf
neuf ; hardi
Comment retenir 崭: 山 montagne + 斩 trancher = neuf. La jeune menuisière grimpe sur la montagne pour trancher un seul pin et bâtit une cabane qui a l'air toute neuve et hardie.
Décomposition
崭 = 山 montagne + 斩 trancher
- 山 montagne
- 斩 trancher
La jeune menuisière grimpe sur la montagne pour trancher un seul pin et bâtit une cabane qui a l'air toute neuve et hardie.
Comment l’employer
- Morphème lié qui n'apparaît pour ainsi dire que dans 崭新 (zhǎnxīn) flambant neuf - 一辆崭新的车 (yí liàng zhǎnxīn de chē) une voiture toute neuve.
- 崭新 insiste sur ce qui n'a jamais servi, ou sur une phase inédite, plus fort que le simple 新 (xīn). 崭露头角 (zhǎnlù-tóujiǎo) = commencer à se distinguer.