寨 zhài palissade
palissade ; place forte ; avant-poste
Comment retenir 寨: 𡨄 obstruer + 木 arbre = palissade. En colonie, les enfants veulent obstruer chaque trou avec de la mousse et traînent un arbre tombé autour de leur cabane comme palissade.
Décomposition
寨 = 𡨄 obstruer + 木 arbre
- 𡨄 obstruer
- 木 arbre
En colonie, les enfants veulent obstruer chaque trou avec de la mousse et traînent un arbre tombé autour de leur cabane comme palissade.
Comment l’employer
- Un village fortifié, un camp : 山寨 (shānzhài) un village de montagne fortifié, 村寨 (cūnzhài) un hameau, souvent dans les zones de minorités.
- 山寨 dans l'argot moderne = la contrefaçon, la copie : 山寨手机 (shānzhài shǒujī) un téléphone de marque contrefaite.
- 安营扎寨 (ānyíng-zhāzhài) = établir le camp.