宅 zhái résidence
résidence ; habitation ; demeure
Comment il est né
Un toit avec dessous une plante qui prend racine, pour le son. Pas de forme ancienne. Il nomme une maison où quelqu'un s'est installé, pas n'importe quel bâtiment.
Comment l’employer
- Une résidence, une habitation - 住宅 (zhùzhái) résidence, 宅院 (zháiyuàn) une maison à cour, 豪宅 (háozhái) un hôtel particulier.
- Argot moderne (venu du japonais « otaku ») : 宅 = un casanier, un reclus, 宅男 (zháinán) un homme reclus, 宅在家 (zhái zài jiā) rester cloîtré chez soi.