夷 yí anciennes tribus barbares
Comment il est né
Une personne debout avec un arc lié en travers du corps. C'est ainsi que les États sédentaires appelaient les peuples de l'est, connus pour l'arc.
Comment l’employer
- Historiquement « les tribus barbares » (华夷, les Chinois face aux étrangers) ; dans l'usage moderne il ne survit guère que dans des expressions figées.
- 化险为夷 (huàxiǎnwéiyí) = changer le danger en sécurité ; 夷为平地 (yí wéi píngdì) = raser au sol.
- 匪夷所思 (fěiyísuǒsī) = au-delà de ce que la raison ordinaire peut imaginer.