墨 mò encre
encre ; écriture ; Mexique ; bâton d'encre
Comment retenir 墨: 黑 noir + 土 terre = encre. Au cours de calligraphie, papi frotte un bâton noir qui sent la terre avec de l'eau jusqu'à obtenir un bol d'encre brillante.
Décomposition
墨 = 黑 noir + 土 terre
- 黑 noir
- conduit noirci de suie
- 灬 feu
- 土 terre
Au cours de calligraphie, papi frotte un bâton noir qui sent la terre avec de l'eau jusqu'à obtenir un bol d'encre brillante.
Comment l’employer
- L'encre, en particulier le bâton d'encre et l'encre de la calligraphie : 墨水 (mòshuǐ) l'encre, 笔墨 (bǐmò) le pinceau et l'encre, l'écriture.
- Le savoir au figuré : 胸无点墨 (xiōngwú-diǎnmò) = sans la moindre instruction.
- 墨守成规 (mòshǒu-chéngguī) = s'en tenir rigidement aux vieilles règles. Il transcrit aussi 墨西哥 (Mòxīgē, le Mexique).