吭 kēng gorge
Comment retenir 吭: 口 bouche + 亢 haut = gorge. La chanteuse ouvre la bouche pour la note haute, et toute la chorale l'entend craquer dans sa gorge.
Décomposition
吭 = 口 bouche + 亢 haut
- 口 bouche
- 亢 haut
La chanteuse ouvre la bouche pour la note haute, et toute la chorale l'entend craquer dans sa gorge.
Comment l’employer
- Lecture kēng : émettre un son - presque toujours à la forme négative - 一声不吭 (yìshēng-bùkēng) ne pas piper mot, 别吭声 (bié kēngshēng) ne dis rien.
- Lecture distincte háng = la gorge, dans 引吭高歌 (yǐnháng-gāogē) chanter à pleine voix.
- kēng = émettre un son (d'ordinaire « pas un son ») ; háng = la gorge. Deux lectures, deux rôles.