卷 juǎn livre
livre ; rouleau ; volume ; enroulé ; enrouler ; rouler
Comment il est né
Une figure agenouillée avec au-dessus une forme pour le son. Il n'y a pas de forme ancienne derrière. Elle nomme une chose enroulée, un rouleau, puis ce qui est écrit dessus.
Comment l’employer
- Polyphone selon la catégorie : juǎn comme verbe « rouler, enrouler » (卷起来 juǎn qǐlái), juàn comme nom pour un document relié ou une copie d'examen.
- 试卷 shìjuàn « copie d'examen » et 问卷 wènjuàn « questionnaire » emploient tous deux la lecture juàn - très courants à l'école et dans les enquêtes.
- 卷入 juǎnrù « être entraîné dans » est figuré, par exemple 卷入丑闻 (juǎnrù chǒuwén) « éclaboussé par un scandale ».
Caractères avec 卷
Mots avec 卷
Phrases d’exemple
- 我们对客户进行了问卷调查。 Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Nous avons mené une enquête auprès de nos clients.