凄 qī froid mordant
froid mordant ; misérable ; morne
Comment retenir 凄: 冫 glace + 妻 épouse = froid mordant. À l'aube, la glace du lac craque, mon épouse grelotte sous la tente et se plaint d'un froid mordant.
Décomposition
凄 = 冫 glace + 妻 épouse
- 冫 glace
- 妻 épouse
- 一 un
- 彐 museau
- 丨 bâton
- 女 femme
À l'aube, la glace du lac craque, mon épouse grelotte sous la tente et se plaint d'un froid mordant.
Comment l’employer
- Morne et plaintif - désolation froide ou chagrin - 凄凉 (qīliáng) désolé, 凄惨 (qīcǎn) misérable, 凄美 (qīměi) d'une beauté triste.
- Un mot affectif et esthétique pour les scènes et les sentiments mélancoliques, courant en littérature et en chanson.
- Noter que la racine 凄 associe « froid » et « chagrin » - un froid qui vient autant du cœur que du temps.