冠 guān coiffe
coiffe ; couronne ; chapeau
Comment retenir 冠: 冖 couvrir + 元 yuan + 寸 pouce = coiffe. Au marché aux puces, une fillette paie un yuan, enlève le tissu qui sert à couvrir une caisse et trouve une coiffe large d'un pouce.
Décomposition
冠 = 冖 couvrir + 㝴
- 冖 couvrir
- 㝴
- 元 yuan
- 一 un
- 兀 socle
- 寸 pouce
- 元 yuan
Au marché aux puces, une fillette paie un yuan, enlève le tissu qui sert à couvrir une caisse et trouve une coiffe large d'un pouce.
Comment l’employer
- Polyphone : guān (nom) « couronne, coiffe » dans les emplois propres et historiques, face à guàn (verbe ou adjectif) « coiffer, être premier » - 冠军 guànjūn « champion » prend la lecture guàn.
- 夺冠 duóguàn « remporter le titre » (littéralement « ravir la couronne ») est une collocation courante dans la presse sportive.
- En dehors de 冠军 et 夺冠, 冠 est rare et surtout littéraire.