兹 zī maintenant
maintenant ; ici ; ceci
Comment il est né
Deux écheveaux de soie côte à côte, le caractère du fil sans la ligne du sol. Le doublement dit davantage, croître, augmenter, et ceci, ici, maintenant vient du geste de montrer ce qui poussait.
Comment l’employer
- « Par les présentes, ci-après, ceci » en registre administratif - il ouvre les avis officiels : 兹证明 (zī zhèngmíng) le présent document atteste que, 兹定于 (zī dìng yú) il est fixé au.
- Marque le registre bureaucratique et juridique ; l'équivalent courant est 现在 ou 这.
- Aussi « maintenant » en registre littéraire dans 念兹在兹 (l'avoir constamment à l'esprit).