傅 fù enseignant
Comment retenir 傅: 亻 personne + 尃 étendre = enseignant. Au cours de cuisine, une seule personne a le droit d'étendre la farine sur la table et de montrer comment pétrir, c'est l'enseignant.
Décomposition
傅 = 亻 personne + 尃 étendre
- 亻 personne
- 尃 étendre
Au cours de cuisine, une seule personne a le droit d'étendre la farine sur la table et de montrer comment pétrir, c'est l'enseignant.
Comment l’employer
- Aujourd'hui surtout dans 师傅 (shīfu) - un terme respectueux pour un ouvrier qualifié ou un maître : chauffeurs, cuisiniers, réparateurs.
- On s'adresse à un inconnu qui exerce un métier manuel ou qualifié par 师傅: 师傅，到火车站多少钱? (shīfu, dào huǒchēzhàn duōshao qián?) Chef, c'est combien jusqu'à la gare ?
- À distinguer de 老师 (lǎoshī, professeur) : 师傅 s'adresse aux gens de métier et aux maîtres artisans, pas aux enseignants.