俭 jiǎn mesuré
mesuré ; frugal ; économe
Comment retenir 俭: 亻 personne + 佥 assemblée = mesuré. Une personne à la grande assemblée apporte ses sandwichs et remplit sa gourde au robinet, fière de rester mesurée.
Décomposition
俭 = 亻 personne + 佥 assemblée
- 亻 personne
- 佥 assemblée
Une personne à la grande assemblée apporte ses sandwichs et remplit sa gourde au robinet, fière de rester mesurée.
Comment l’employer
- Économe, mesuré dans la dépense - 节俭 (jiéjiǎn) économe, 勤俭 (qínjiǎn) travailleur et économe.
- Une vertu louée, non de la pingrerie : oppose à 吝啬 (lìnsè, avare), qui en est la version négative.
- 勤工俭学 (qíngōng-jiǎnxué) = travailler pendant ses études pour joindre les deux bouts.